下星期的主日 (1/2/2022) 是2022年的第一個主日, 我們會有中英文的聯合崇拜, 請預備心志來敬拜主和守聖餐記念主。 秦牧師下週會去於12/27-1/5 期間參加芝加哥華人基督徒大會, 在大會上分享：“重建家庭祭壇, 堅固信仰傳承; 和年長父母與成年子女如何溝通” 這兩場信息。並順道去參加小兒子的婚禮。請大家代禱。秦牧師外出時, 有什麼事情請聯絡其他同工。 孔媽媽在12月9日早上, 於家中平安離世, 在主懷安息。安息禮拜會在2022年的1 月22日早上10:30於本教會舉行。請大家為Beatrice 與 Eleanor 一家禱告。 「愛與衝突」事工將會在一月十五至十七日(馬丁路德金紀念日) 的長週末, 舉辦第一屆南加的粵語夫妻以及兒童青少年的和睦營。非常鼓勵夫婦, 或整個家庭都一起參加。有興趣參加或想知道更多詳情, 請找高牧師或Amy高師母。 西岸中國基督徒冬令會（WCCCC）本月卅一日到一月二日在南加州實體舉行，主題是：「其中無窮乏者」，重點在探討基督徒的社會參與和責任。主題講道是以英語舉行，但有國語和粵語的講習班（適合慕道友）和小組查經，是學習查經的一個好機會。有興趣的請與Michael弟兄聯絡。 新一期的門徒訓練2022年1月開始，現在接受報名，鼓勵弟兄姊妹積極參與。請向秦牧師報名。

感謝林慈信牧師今天來到我們當中證道。林牧師一直致力於華人教會的神學教育, 翻譯及錄製神學教材, 供海內外華人牧者及教會使用。感謝他今天來到我們當中傳講神的信息。 孔媽媽在12月9日早上, 於家中平安離世, 在主懷安息。安息禮拜會在2022年的1 月22日早上10:30於本教會舉行。請大家為Beatrice 與 Eleanor 一家禱告。 請大家繼續為聘請英文牧師禱告, 為我們的聘牧委員會禱告, 求主帶領合主心意的工人在我們教會裏拓展英文事工。 “袮以恩典為年歲的冠冕”，在歲末年終數算主恩之時，若神使您豐盛有餘，在十一奉獻之外，尚有餘力，請您支持我們教會所支持的宣教士與宣教機構。因為“傳福音報喜訊的人，他們的腳蹤何等佳美！“他們往往是去了我們無法去的地方，作我們做不到的事， 更是回應主的大使命—使萬民作主的門徒。請您在給宣教士與宣教機構的奉獻上註明 “宣教”二字。 西岸中國基督徒冬令會（WCCCC）本月卅一日到一月二日在南加州實體舉行，主題是：「其中無窮乏者」，重點在探討基督徒的社會參與和責任。主題講道是以英語舉行，但有國語和粵語的講習班（適合慕道友）和小組查經，是學習查經的一個好機會。有興趣的請與Michael弟兄聯絡。 事奉神是有福的，事奉神也是我們每個人的責任。鼓勵弟兄姊妹積極參與教會的各項事奉，為了更好的事奉，教會將進行一系列的訓練，目前有門徒訓練，小組長訓練。具體請向秦牧師諮詢。 新一期的門徒訓練2022年1月開始，現在接受報名，鼓勵弟兄姊妹積極參與。請向秦牧師報名。

孔媽媽在上星期四 (10/9) 早上, 於家中平安離世, 在主懷安息。孔媽媽的遺體將會送到北加州安葬, 安息禮拜會在孔媽媽安葬後於洛杉磯舉行, 詳情會在稍後公佈。請大家為Beatrice 與 Eleanor 一家禱告。 Beatrice & Eleanor 也非常感謝弟兄姊妹在孔媽媽生病期間的代禱、關懷及探訪照顧。 原定在十二月十九日下午二時至四時舉行的浸禮, 因浸池的故障, 需要押後舉行。 因為維修需時, 現在還未能確定受浸的日期。求主差合適的工人來, 把浸池的故障修理好。 西岸中國基督徒冬令會（WCCCC）本月卅一日到一月二日在南加州實體舉行，主題是：「其中無窮乏者」，重點在探討基督徒的社會參與和責任。主題講道是以英語舉行，但有國語和粵語的講習班（適合慕道友）和小組查經，是學習查經的一個好機會。有興趣的請與Michael弟兄聯絡。 「愛與衝突」事工將會在一月十五至十七日(馬丁路德金紀念日) 的長週末, 舉辦第一屆南加的粵語夫妻以及兒童青少年的和睦營。非常鼓勵夫婦, 或整個家庭都一起參加。有興趣參加或想知道更多詳情, 請找高牧師或Amy高師母。 請大家繼續為聘請英文牧師禱告, 為我們的聘牧委員會禱告, 求主帶領合主心意的工人在我們教會裏拓展英文事工。 新一期的門徒訓練2022年1月開始，現在接受報名，鼓勵弟兄姊妹積極參與。周四晚上有針對國語小組長訓練，兩周一次。鼓勵大家積極參與。請向秦牧師報名。

感謝主, 在十二月十九日下午二時至四時有浸禮, 浸禮的名單將會在下星期公佈, 請弟兄姊妹預留時間參加, 見証他們的受浸。 請大家繼續為聘請英文牧師禱告, 為我們的聘牧委員會禱告, 求主帶領合主心意的工人在我們教會裏拓展英文事工。 請大家努力為教會傳福音的事工禱告，也鼓勵弟兄姊妹積極熱情地傳福音。請大家努力為教會的各項事工禱告，也鼓勵弟兄姊妹積極參與教會的事奉。

感謝主前天晚上粵語部有一個網上的感恩節聚會；國語部亦在週四中午有感恩節聚餐，有機會向一些未信主的大學生見證神的恩惠；讓我們大家常有感謝神的心。 为了有效的牧养，教会开展了门徒训练，新一期从2022年1月开始，现在开始接受报名，周四晚上有组长训练，两周一次，请向秦牧师报名。 UCLA、USC和Awana福音事工在继续进行中，请大家代祷，参与。UCLA、USC请咨询秦牧师Awana请咨询Beatrice 我们计划开展旅行布道福音事工，需要有人参与开车带人，有愿意参与的弟兄姐妹可以报名。教会每个领域都需要弟兄姐妹参与侍奉，有感动的可以向秦牧师报名。以上信息请咨询秦牧师。 請大家繼續為聘請英文牧師禱告，為我們已成立的聘牧委員會禱告，求主帶領合主心意的工人在我們教會裏拓展英文事工。 下主日有聯合聖餐崇拜，請大家預備你的心來參加敬拜紀念主！

感謝林慈信牧師今天來到我們當中證道。林牧師一直致力於華人教會的神學教育，翻譯及錄製神學教材，供海內外華人牧者及教會使用。感謝他今天來到我們當中傳講神的信息。 高牧師將會在星期一 (11/22)至星期六 (11/27) 休假, 有任何需要可以找其他同工幫助。 粵語部將會有一個網上的感恩聚會, 時間是十一月二十六日, 星期五晚, 八點到九點。 我們會用網上團契的WebEx系統聚會, 請大家預留時間參加, 一起數算主的恩典! 11月25日教會有感恩節聚會（國語），鼓勵大家努力參與，時間是上午11:30-下午1:30（弟兄姐妹可以自由離開）1:30以後大家自由分享。另外，需要弟兄姐妹幫助接送新人，和參與活動的節目。如果有弟兄姐妹有感動，請聯繫秦牧師。 請大家繼續為聘請英文牧師禱告, 為我們已成立的聘牧委員會禱告, 求主帶領合主心意的工人在我們教會裏拓展英文事工。 感謝主，我們的AWANA Clubs繼續在增長。請在禱告中紀念，求主保守所有的老師和義工們的擺上，並使用我們的AWANA Clubs 帶領更多的孩子和家庭認識主，在主的話語裡茁壯成長。

感謝林慈信牧師今天來到我們當中證道。林牧師一直致力於華人教會的神學教育， 翻譯及錄製神學教材， 供海內外華人牧者及教會使用。感謝他今天來到我們當中， 傳講神的信息。 秦牧師今天休假， 關於事工上有什麼問題， 請找國語部同工或高牧師。 11月25日在教會有感恩节聚會（国语），鼓励大家努力参与，时间是上午11:30-下午1:30（弟兄姐妹可以自由离开）1:30以後大家自由分享。另外，需要弟兄姐妹帮助接送新人，和参与活动的节目。如果有弟兄姐妹有感动，请联系秦牧师。 粵語部將會有一個網上的感恩聚會, 時間是十一月二十六日, 星期五晚, 八點到九點。聚會的細節會透過團契的資訊羣組告訴大家, 請大家預留時間參加, 一起數算主的恩典! 「愛與衝突」事工將會在一月十五至十七日(馬丁路德金紀念日) 的長週末, 舉辦第一屆南加的粵語夫妻以及兒童青少年的睦營。非常鼓勵夫婦, 或整個家庭都一起參加。有興趣參加或想知道更多詳情, 請找高牧師或Amy高師母。 感謝主，我們的 AWANA Clubs 繼續在增長。請在禱告中紀念，求主保守所有的老師和義工們的擺上，並使用我們的AWANA Clubs 帶領更多的孩子和家庭認識主，在主的話語裡茁壯成長。 請大家繼續為聘請英文牧師禱告, 為我們的聘牧委員會禱告, 求主帶領合主心意的工人在我們教會裏拓展英文事工。

感謝主，我們的 AWANA Clubs 繼續在增長。在10/30 我們舉辦的 Fall Festival 外展活動中，有五位新朋友來參加。請在禱告中紀念，求主保守所有老師和義工們的擺上。並使用我們的AWANA Clubs 帶領更多的孩子和家庭認識主，在主的話語裡茁壯成長。 鼓勵弟兄姊妹在主日崇拜的時候要預留時間提早來聚會, 預備心情敬拜神。為了幫助弟兄姊妹預備敬拜的心, 我們會在崇拜前十分鐘開始奏樂, 開始奏樂後請大家在聚會堂內安靜。 為了幫助弟兄姊妹培養靈修的習慣, 教會為大家準備了靈修材料。十一月份的靈修材料已經上載到我們的網站中, 鼓勵大家每天有讀經禱告的靈修習慣。

下個星期日將會結束夏令時間, 提醒大家把手錶及時鐘的時間調後一個小時。一般電腦及電話會自動調節時間。 主日崇拜培訓對象：崇拜主席、領詩和司琴崗位上服侍的弟兄姐妹日期：今天下午二時至三時半地點：實體(In-person)在教會大堂有問題請聯絡Michael 弟兄 在教堂內用餐需要注意的地方:只限已經完成疫苗接種的人留下一起用餐 (只需要口頭確認, 不須提供証明)若有小組要在教會用餐聚會, 請向高牧師登記, 以便安排房間小組用餐需要按照遵守“小組用餐的指引”個別人士若想在主日崇拜結束後在教堂裏用餐, 請到副堂内享用。 用餐後, 請清理乾淨有問題請聯絡高牧師

主日崇拜培訓對象：崇拜主席、領詩和司琴崗位上服侍的弟兄姐妹日期：十月卅一日星期日下午二時至三時半地點：實體(In-person)在教會大堂有問題請聯絡Michael 弟兄 在教堂內用餐需要注意的地方:只限已經完成疫苗接種的人留下一起用餐 (只需要口頭確認, 不須提供証明)若有小組要在教會用餐聚會, 請向高牧師登記, 以便安排房間小組用餐需要按照遵守“小組用餐的指引”個別人士若想在主日崇拜結束後在教堂裏用餐, 請到副堂内享用。 用餐後, 請清理乾淨有問題請聯絡高牧師 鼓勵弟兄姊妹邀請你認識的小朋友來參加 AWANA Clubs。我們會藉著遊戲和小組上課, 使小朋友認識主耶穌和成為主耶穌的門徒。同時, 我們也有一個關於親子教育的小組學習, 適合家長參加。AWANA的 時間是星期六下午4:30-6:00。現在已經可以在我們的網站報名 (www.wlacbc.org) 。有問題請找Beatrice 姊妹。